MIAU
Gedichte mit Tieren
TADA
Lieder & Instrumente
PASST
Gedichte und Listen
MEHR!
Vergleiche in Gedichten
SO NICHT!
Protest im Gedicht
UFF
Gedichte zum Mitdenken
ABC
Gedichte mit Alphabet
1,2,3
Zahlen in Gedichten
D-ICH-T
Das Ich im Gedicht
OMG
Gedichte zu letzten Fragen
ÄÄH
Sprache und Dichten
SUMM
Natur in Gedichten
SO WAR'S
Erzählende Gedichte
DAS DA!
Gedichte über Dinge
WIE SCHÖN
Glück & Freundschaft
LOS GEHT'S
Reisen im Gedicht
HEUREKA!
Kunst & Wissenschaft
JAWOLL
Gedichte über Mut
OJE
Kummer in Gedichten
HAH
Lustige Gedichte
Wolf und Schaf
Jahrhundertlang so scheint es mir nun
Hat der Wolf mit dem Schaf was zu tun
Sieht er es grasen am Wiesensaum
Versteht der Wolf für sich selber kaum
Weshalb das Schaf das ihm ins Auge blickt
Nicht einmal aufspringt obwohl es erschrickt
Das Schaf kann sich ja doch nicht wehren
Den Wolf wird dessen Angst gut nähren
Derart Verhältnisse lassen mich fragen
Wieso können sie sich nicht einfach vertragen
Übersetzt ins Deutsche von
Cornelia Marks ...
... so sieht das Gedicht im Original aus:
Max Autor-Mustermann
ВУК И ОВЦА
Чини ми се вековима
Вук са овцом нешто има
Кад је види како пасе
Вук напросто не зна за се
Овца кад му види очи
Ни да бекне ни да скочи
Овца не сме да се брани
Вук се њеним страхом храни
Не разумем те односе
Ни зашто се не подносе
Ljubivoje Ršumović wurde 1939 in Ljubiš, in Serbien geboren. In Serbien ist er sehr bekannt und eine Zeitlang ein großer Star. Er hat bis heute fast 70 Gedichtbände verfasst. Ljubivoje Ršumović hat zudem viele bekannte Fernsehprogramme für Kinder und Jugendliche geschrieben. Seine Gedichte sind ähnlich aufgebaut wie Lieder. Er schreibt auch Lieder, in denen er unter anderem über Rechte für Kinder singt. Für den Kinderchor „Kolibri“ hat er viele Lieder geschrieben, die in Serbien sehr bekannt sind. Ljubivoje hat viele Preise und Auszeichnungen bekommen.
Ljubivoje Ršumović wurde 1939 in Ljubiš, in Serbien geboren. In Serbien ist er sehr bekannt und eine Zeitlang ein großer Star. Er hat bis heute fast 70 Gedichtbände verfasst. Ljubivoje Ršumović hat zudem viele bekannte Fernsehprogramme für Kinder und Jugendliche geschrieben. Seine Gedichte sind ähnlich aufgebaut wie Lieder. Er schreibt auch Lieder, in denen er unter anderem über Rechte für Kinder singt. Für den Kinderchor „Kolibri“ hat er viele Lieder geschrieben, die in Serbien sehr bekannt sind. Ljubivoje hat viele Preise und Auszeichnungen bekommen.