LOS GEHT'S
Reisen im Gedicht
HEUREKA!
Kunst & Wissenschaft
JAWOLL
Gedichte über Mut
OJE
Kummer in Gedichten
HAH
Lustige Gedichte
MIAU
Gedichte mit Tieren
TADA
Lieder & Instrumente
PASST
Gedichte und Listen
MEHR!
Vergleiche in Gedichten
SO NICHT!
Protest im Gedicht
UFF
Gedichte zum Mitdenken
ABC
Gedichte mit Alphabet
1,2,3
Zahlen in Gedichten
D-ICH-T
Das Ich im Gedicht
OMG
Gedichte zu letzten Fragen
ÄÄH
Sprache und Dichten
SUMM
Natur in Gedichten
SO WAR'S
Erzählende Gedichte
DAS DA!
Gedichte über Dinge
WIE SCHÖN
Glück & Freundschaft
Das kleine Flugzeug
Ein Flugzeug fliegt, drin sitzt
Ein Kapitän, er schwitzt,
Hält fest das Steuer, ist verwirrt,
Sein Gesicht von Fliegen umschwirrt.
Die Fliegen sind beim Flug dabei,
Und, siehe da, ganz kostenfrei.
Übersetzt ins Deutsche von
Claudia Sinnig ...
... so sieht das Gedicht im Original aus:
Max Autor-Mustermann
ORO LĖKTUVĖLIS
Skrenda oro lėktuvėlis,
Sėdi vadas susivėlęs,
Jis tvirtai šturvalą laiko
Ir muses nuo veido vaiko.
Musės skrenda lėktuvu,
Nors nepirko bilietų.
Marius Marcinkevičius wurde 1966 geboren und ist Kinderbuchautor und Arzt. Er liebt das Lesen und das Reisen. Aufgrund seines etwas lebhaften Charakters besuchte er als Schüler nicht weniger als sieben Schulen und war später Fallschirmspringer. Er arbeitete als Lagerarbeiter, Holzfäller, Hausmeister in einer psychiatrischen Klinik und übte viele andere wunderbare Berufe aus. Seine Bücher haben in Litauen mehrere Preise gewonnen und wurden in viele Sprachen übersetzt. Seine Gedichte sind sehr lustig und modern. Er lebt in Vilnius, der Hauptstadt Litauens.
Marius Marcinkevičius wurde 1966 geboren und ist Kinderbuchautor und Arzt. Er liebt das Lesen und das Reisen. Aufgrund seines etwas lebhaften Charakters besuchte er als Schüler nicht weniger als sieben Schulen und war später Fallschirmspringer. Er arbeitete als Lagerarbeiter, Holzfäller, Hausmeister in einer psychiatrischen Klinik und übte viele andere wunderbare Berufe aus. Seine Bücher haben in Litauen mehrere Preise gewonnen und wurden in viele Sprachen übersetzt. Seine Gedichte sind sehr lustig und modern. Er lebt in Vilnius, der Hauptstadt Litauens.