OJE
Kummer in Gedichten
HAH
Lustige Gedichte
MIAU
Gedichte mit Tieren
TADA
Lieder & Instrumente
PASST
Gedichte und Listen
MEHR!
Vergleiche in Gedichten
SO NICHT!
Protest im Gedicht
UFF
Gedichte zum Mitdenken
ABC
Gedichte mit Alphabet
1,2,3
Zahlen in Gedichten
D-ICH-T
Das Ich im Gedicht
OMG
Gedichte zu letzten Fragen
ÄÄH
Sprache und Dichten
SUMM
Natur in Gedichten
SO WAR'S
Erzählende Gedichte
DAS DA!
Gedichte über Dinge
WIE SCHÖN
Glück & Freundschaft
LOS GEHT'S
Reisen im Gedicht
HEUREKA!
Kunst & Wissenschaft
JAWOLL
Gedichte über Mut
[Deine Schmerzen beim Anblick eines Baumes zeigen:]
Deine Schmerzen beim Anblick eines Baumes zeigen:
In Dir hat Gott die Geschichte der Wälder verborgen.
Du siehst einen Baum und es schmerzt Dich, warum?
Weil Gott die Geschichte der Wälder in Dir verbarg.
Übersetzt ins Deutsche von
Monika Rinck ...
... so sieht das Gedicht im Original aus:
Max Autor-Mustermann
[أنْ تتألّمي أمام شجرة،]
أنْ تتألّمي أمام شجرة،
فهذا يعني أنّ الله قد خبّأ فيكِ تاريخ الغابات
Das Gedicht wurde auf Arabisch geschrieben.
Hör es dir an!
Song
Wer hat es geschrieben?
