ÄÄH
Sprache und Dichten
SUMM
Natur in Gedichten
SO WAR'S
Erzählende Gedichte
DAS DA!
Gedichte über Dinge
WIE SCHÖN
Glück & Freundschaft
LOS GEHT'S
Reisen im Gedicht
HEUREKA!
Kunst & Wissenschaft
JAWOLL
Gedichte über Mut
OJE
Kummer in Gedichten
HAH
Lustige Gedichte
MIAU
Gedichte mit Tieren
TADA
Lieder & Instrumente
PASST
Gedichte und Listen
MEHR!
Vergleiche in Gedichten
SO NICHT!
Protest im Gedicht
UFF
Gedichte zum Mitdenken
ABC
Gedichte mit Alphabet
1,2,3
Zahlen in Gedichten
D-ICH-T
Das Ich im Gedicht
OMG
Gedichte zu letzten Fragen
Der Zwerg
Unter Eichen steht
Ein winziges Häuslein,
Durch den Hof rennt
Ein winziges Hündlein.
Am Feuer sitzt
Ein winziges Zwerglein,
In seinen Fingern
Ein winziges Stiftlein.
Das Zwerglein schreibt
Winzige Gedichte
Für winzige Kinder
Und bittet, sie zu lesen.
Übersetzt ins Deutsche von
Claudia Sinnig ...
... so sieht das Gedicht im Original aus:
Max Autor-Mustermann
NYKŠTUKAS
Po ąžuolu stovi
Mažytis namukas,
Po kiemą bėgioja
Mažytis šuniukas.
Prie židinio sėdi
Mažytis nykštukas
Jo pirštuose juda
Mažytis pieštukas.
Nykštukas mažyčius
Eilėraščius rašo,
Mažyčiams vaikams
Paskaityti juos prašo.
Marius Marcinkevičius wurde 1966 geboren und ist Kinderbuchautor und Arzt. Er liebt das Lesen und das Reisen. Aufgrund seines etwas lebhaften Charakters besuchte er als Schüler nicht weniger als sieben Schulen und war später Fallschirmspringer. Er arbeitete als Lagerarbeiter, Holzfäller, Hausmeister in einer psychiatrischen Klinik und übte viele andere wunderbare Berufe aus. Seine Bücher haben in Litauen mehrere Preise gewonnen und wurden in viele Sprachen übersetzt. Seine Gedichte sind sehr lustig und modern. Er lebt in Vilnius, der Hauptstadt Litauens.
Marius Marcinkevičius wurde 1966 geboren und ist Kinderbuchautor und Arzt. Er liebt das Lesen und das Reisen. Aufgrund seines etwas lebhaften Charakters besuchte er als Schüler nicht weniger als sieben Schulen und war später Fallschirmspringer. Er arbeitete als Lagerarbeiter, Holzfäller, Hausmeister in einer psychiatrischen Klinik und übte viele andere wunderbare Berufe aus. Seine Bücher haben in Litauen mehrere Preise gewonnen und wurden in viele Sprachen übersetzt. Seine Gedichte sind sehr lustig und modern. Er lebt in Vilnius, der Hauptstadt Litauens.